Hej, hvordan går det ?

bon c'est mon tour,
alors bah je suis à Bornholm depuis une semaine et je commence gentiment à m'habituer à :
* rien comprendre quand les gens me parle et faire des grands sourires bétas
* faire des Km à vélos à droite à gauche
* me cailler le cul alors qu'il fait 25°C en France
* la bouffe dégueu qui coute une fortune
* bichonner mes oeufs de morues
* travailler 7/7j bénévolement
a part ça les gens sont super sympa et le logement plutot pas mal
je suis super bien encadrée et dès mon arrivée ils ont mis à ma disposition tout le matos dont j'ai besoin (vélo, calculatrice, lampe, tuyau, ...) dès que je demande un truc .... je l'ai ; c'est cool!!!
voila
Je vous fais pleins de bises, vous dit hej hej (au revoir) et vi ses ( à bientot)
PS: tyk kys for dit fødselsdag Løïc (gros bisou pour ton anniv Loïc) et merci pour ce merveilleux forum!!
Céline

Euh...on peut avoir la traduction de " Hej, hvordan gar det?" stp Very Happy

juste par curiosité!... Wink

Nombre de messages : 91 Date d'inscription : 18/04/2007

Bon bas c'est super tout ca Celine,

Tu va nous revenir completement trilingue et encore plus resistante au froid Normand.

Je te fais de bisous

salut ahude et bien Hej, hvordan går det ? ça veut dire salut comment ça va? N'hésite pas à me demander si tu veux t'initier au danois, je te renseigne dans la limite de mes capacités. Quant à toi, Sident ça me fait très plaisir d'avoir des news australiennnes et puis oui comme tu le dis je suis en mutation je développe des capacités waterproof et antigel bon bah par contre pour ce qui est d'être trilingue j'en suis loin....
je vous fais pleins bisous et a+